Штатный переводчик
50 000 руб
Виктория Львовна
Возраст
30 лет (15 Апреля 1994)
Город
Лангепас
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
9 лет 11 месяцев
Административный персонал
Сотрудничаю с компаниями (CPECC, Siemens AG и другими), с частными лицами.
Консалтинг / Тренинги
Обязанности:
- Участвовала в организации 3-х бизнес-мероприятий.
- Контролировала сроки исполнения поручений всей команды.
- Отвечала за официальную переписку и ее перевод.
- Консультировала клиентов по проходящему и предстоящим мероприятиям;
Достижения:
- Освоила бизнес терминологию по направлению «международная торговля и переговоры с иностранными закупщиками» в кратчайшие сроки.
Реклама / Маркетинг / PR
- Переводила официальные документы, рекламные материалы компании.
- Вела устный перевод внутренних переговоров между компанией и иностранными сотрудниками.
Достижения:
- Ввела систему приоритизации проектов.
- Разработала тренинг подготовки новых сотрудников, что увеличило качество обслуживания клиентов втрое.
- Стала работником года.
Административный персонал
- Переводила официальные документы и корреспонденцию компании.
- Вела устный перевод переговоров между компанией и иностранными клиентами.
Достижения:
- Успешно завершила 2 крупных международных проекта, в результате чего привлекла постоянных клиентов
Высшее (Магистр)
За рубежом, 2016 — 2020 гг.
Высшее (Бакалавр)
Казань, 2012 — 2016 гг.
Испанский — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Китайский — Свободное владение
Переводческие навыки: Английский\Русский: письменные переводы различной тематики (судостроение, деловая переписка, медицина); Китайский\Русский\Английский: письменные переводы текстов бизнес-тематики, нефтегазовая отрасль, судостроение, деловая переписка, маркетинг. Скорость перевода: не менее 10 страниц в день (1 страница – 1800 п.з.) Уверенное владение Microsoft Office, Adobe Acrobat и CAT-tools (Trados и Wordfast). Личные качества: • Многозадачность, • грамотность, • ответственность, • высокий уровень самоорганизации, • быстрая адаптивность и • постоянное расширение кругозора по часто переводимым тематикам.
7 мая, 2016
15 000 руб
22 ноября, 2016
25 000 руб
Оксана Александровна
Город
Лангепас local_shipping
Возраст
50 лет (23 ноября 1973)
Опыт работы:
9 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Делопроизводитель, кладовщик, Бюро бытовых услуг
06.2007 - 08.2016
7 апреля, 2016
25 000 руб
Гулнора Султоналиевна
Город
Лангепас
Возраст
48 лет (18 октября 1976)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Зав.производством, ЛГ МАУ ЦК "Нефтяник"
10.2012 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли